https://bodybydarwin.com
Slider Image

De taal die u spreekt, verandert uw perceptie van tijd

2020

De kortste tijdseenheid is die periode tussen het raken van de sluimerknop en het horen van uw alarm weer afgaan. Wacht, is dat de kortste tijdseenheid of de kleinste tijdseenheid?

Kortste versus kleinste is eigenlijk geen kwestie van grammaticale nauwgezetheid. Verschillende talen frame tijd anders. Zweedse en Engelse sprekers denken bijvoorbeeld vaak aan tijd in termen van afstand - wat een lange dag, zeggen we. Tijd wordt een uitgestrektheid die men moet doorkruisen. Spaanse en Griekse sprekers denken daarentegen vaak aan tijd in termen van volume - wat een hele dag, roepen ze uit. Tijd wordt een te vullen container. Deze taalverschillen, volgens een recent gepubliceerde studie in het Journal of Experimental Psychology: General beïnvloeden feitelijk onze perceptie van het verstrijken van de tijd.

Sinds de jaren tachtig, toen onderzoekers echt begonnen op te merken dat veel van de taal metaforisch is - we zeggen dat we ons down voelen als we verdrietig zijn, dat we ons omhoog voelen als we gelukkig zijn - onderzoek heeft onderzocht of we praten over abstracte dingen beïnvloeden hoe we erover denken.

"Mensen hebben de neiging om over tijd te spreken in termen van ruimtelijke termen, zei hoofdonderzoek auteur Emanuel Bylund, een professor in de taalkunde aan de Universiteit van Stellenbosch. "Maar denken we er ook ruimtelijk over na?"

Bylund en zijn collega's stelden groepen Spaanse en Zweedse sprekers bloot aan een reeks psychosociale taken. In de eerste kreeg een groep van 40 Spaanse sprekers en een groep van 40 Zweedse sprekers een computeranimatie met een van twee voorwaarden.

In een ervan keken deelnemers naar groeiende lijnen. “Je hebt een lijn die vier centimeter groeit en het duurt drie seconden om te groeien. En dan zou je nog een lijn hebben die bijvoorbeeld zes centimeter groeit, en die duurt ook drie seconden om te groeien, ”legde Bylund uit.

Deelnemers werden in hun respectieve moedertaal opgedragen om ongeveer in te schatten hoeveel tijd het kostte om de lijnen te laten groeien. Omdat de visuele overlapping met de manier waarop Zweedse sprekers over tijd spreken, verwachtten de onderzoekers dat ze het moeilijker zouden vinden om te schatten hoeveel tijd er was verstreken. En dat deden ze. Terwijl Spaanstaligen wisten dat er drie seconden waren verstreken, ongeacht hoe snel de lijn groeide, hadden Zweedse sprekers de neiging te denken dat er meer tijd was verstreken toen de lijn langer was aan het einde. Hier zijn grenzen aan: het is niet alsof een Zweed denkt dat de tijd voorbij is gegaan als een lijn in slechts drie seconden super lang werd. Maar in de tussentijd schetste Bylun, ze worstelden.

"De Zweedse sprekers hebben de neiging te denken dat de lijn die langer wordt in afstand langer duurt, " zei Bylund. “Spaanse sprekers laten zich daar niet door misleiden. Ze lijken te denken dat het niet uitmaakt hoeveel de lijn in afstand groeit; het duurt nog steeds even lang voordat het groeit. "

Aan de andere kant hebben Spaanstaligen de neiging om door een tweede voorwaarde te worden misleid: in plaats van een groeiende lijn te gebruiken, toonde de tweede taak een container die leek te zijn gevuld vanaf de bodem. Dit is ontworpen om de volumetrische manieren na te bootsen waarop Spaanstaligen over tijd praten. Terwijl Zweedse sprekers geen probleem hadden met het schatten van het verstrijken van de tijd of de container vol of halfvol was, hadden Spaanse sprekers de neiging te denken dat er meer tijd was verstreken toen de container voller was. Met andere woorden, de taal die ze spraken, beïnvloedde hoe ze het relatieve verloop van tijd schatten.

Hoe weten we dat taal de primer was en niet een andere culturele factor?

Om te beginnen hebben Bylund en Athanasopoulos het experiment ook uitgevoerd met behulp van 74 volwassen, tweetalige Spaans-Zweedse sprekers en de resultaten die werden gehouden. Degenen die mondelinge instructies in het Spaans kregen, hadden geen probleem met het correct identificeren van de tijd die het kostte om een ​​lijn te laten groeien, maar worstelden onder de volumetrische omstandigheden. Op dezelfde manier worstelden de deelnemers, wanneer in het Zweeds geïnstrueerd, met de lijnoefening, maar niet met de volumetrische. En het is belangrijk op te merken dat de twee groepen over het algemeen ongeveer gelijk waren in de nauwkeurigheid van hun tijdschattingen. Groepen leden onder de nauwkeurigheid wanneer de omstandigheden niet bij hun taal pasten, maar werden evenveel geëvenaard bij het spelen op hun taalkundige sterke punten.

De onderzoekers voerden ook het experiment zonder verbale prompt uit: deelnemers keken eenvoudig naar de verschillende animaties en werden pas gevraagd om de tijdsduur achteraf in te schatten. Zonder taal als factor waren de Spaanse en Zweedse sprekers ongeveer gelijk, en meestal accuraat in hun perceptie van hoe lang het duurde voordat de virtuele containers vol waren. Maar de twee groepen waren ook geëvenaard in hun onnauwkeurigheid van tijdwaarneming in de lijntest

We veronderstellen dat het een ervaringsvooroordeel is dat verband houdt met het feit dat wanneer we door de ruimte bewegen, hoe langer de afstand is, hoe langer het duurt, zei Bylund. Zelfs baby's die de taal nog niet beheersen, lijken een verband te hebben tussen fysieke lengte en temporele lengte. Het kan iets zijn dat aangeboren is en het kan iets zijn dat we net zo ervaren als we door de ruimte bewegen

Met andere woorden, we kunnen inherent aanleg hebben om te denken dat langere lengtes langere periodes betekenen. En Spaanse sprekers kunnen die misvatting alleen overwinnen wanneer hun taal hen ertoe aanzet om op een andere manier aan tijd te denken. Die resultaten suggereren dat onder de juiste omstandigheden taal zwaarder kan wegen dan onze fysieke ervaringen.

“Weet je, de vraag of de taal die we spreken de manier waarop we denken beïnvloedt, mensen hebben de neiging gehad om die vraag op een zeer binaire manier te benaderen, en onze resultaten laten echt zien dat je niet kunt zeggen dat taal de gedachte beïnvloedt of niet. Onder bepaalde omstandigheden wel, 'zei Bylund.

Er is een uitdrukking, naar verluidt Pools van oorsprong, die zegt dat als je een nieuwe taal leert, je een nieuwe ziel krijgt. Bylund, die drie talen spreekt, gaat niet zo ver. Hij merkt echter wel op: “Als je twee talen spreekt, kun je twee wereldbeelden tegelijkertijd bewonen en flexibel schakelen tussen beide. Als tweetalige spreker kunt u twee verschillende tijdspercepties hebben. Dat is fascinerend. "

Eerste indrukken en voorbeeldafbeeldingen van Sony's nieuwe 61-megapixel spiegelloze camera

Eerste indrukken en voorbeeldafbeeldingen van Sony's nieuwe 61-megapixel spiegelloze camera

De ziekte van Lyme bloeit dankzij klimaatverandering

De ziekte van Lyme bloeit dankzij klimaatverandering

Dinosauruspoep laat zien dat zelfs herbivoren schelpdieren aten

Dinosauruspoep laat zien dat zelfs herbivoren schelpdieren aten